FreeSoftware 不等於 Freeware

最近一直在收集 FreeSoftware，看到很多站台把 Freeware 和 FreeSoftware 混為一談，大部份都是台灣的站台，讓我有一種被欺騙的感覺，所以，我只好多花點心力去確認其授權是否合乎 FreeSoftware，以免到時候 http://win32.fect.com.tw 上面充斥了不少 Freeware，很有可能會被自由軟體的愛好者罵，再加上自己本身也是愛好者，這種情況當然要更小心才行。

Freeware 和 FreeSoftware 到底差在那裡? 最簡單的看法是 FreeSoftware 開放原始碼，Freeware 則否。只是不夠嚴謹。

很多人提到意義上和精神上的不同，不過太過於抽象，只可意會，難以用文字描述，至少對我而言，我要用文字描述出來還真不是那麼容易，所以我也蠻配服那些翻譯 FSF 網站上對 FreeSoftware 的原文說明的人，因為不是那麼好翻。

關於自由軟體的定義，中文版在這裡: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.zh.html

引用文中 Freesoftware 的四個自由:

• 不論目的為何，有使用該軟體的自由（自由之零）。


• 有研究該軟體如何運作的自由，並且得以改寫該軟體來符合使用者自身的需求（自由之一）。取得該軟體之源碼為達成此目的之前提。


• 有重新散佈該軟體的自由，所以每個人都可以藉由散佈自由軟體來敦親睦鄰（自由之二）。


• 有改善再利用該軟體的自由，並且可以發表改寫版供公眾使用，如此一來，整個社群都可以受惠。如前項，取得該軟體之源碼為達成此目的之前提（自由之三）。

由以上四點，請問 Freeware 有符合嗎? 我想這是較完整的判別方式。